门 (mén) — porta; cancello; (classificatore) per corsi, materie, rami della tecnologia, ecc.
Definizione
门 è la parola quotidiana per 'porta/cancello' ed è anche un classificatore per corsi, materie o campi di studio. Confronta con 户 (famiglie) e 派别 (sette/scuole) — usa 门 per corsi, 户 per famiglie, 派别 per fazioni ideologiche.
sostantivo
portacancello
classificatore
per corsimaterierami della tecnologiaecc.
Classificatore · 扇, 个
Facili da confondere
- 问wènsimile nell'aspettochiedere
- 们mensimile nell'aspetto(suffisso) marcatore di plurale per pronomi e nomi che si riferiscono a persone
- 闲xiánsimile nell'aspettolibero (non occupato), ozioso, non impegnato
- 间jiānsimile nell'aspetto(classificatore) per stanze, uffici e altri spazi chiusi
- 闷mènsimile nell'aspetto(aggettivo) annoiato, depresso, malinconico
Esempi
- 。Qǐng kāi mén.Per favore, apri la porta.
- 。Qǐng guān mén.Per favore, chiudi la porta.
- 门。Wǒ shàng sān mén kè.Sto seguendo tre corsi.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.