闪光 (shǎn guāng) — (verbo-oggetto) lampeggiare, scintillare, tremolare; (sostantivo) lampo (di luce)

Definizione

Una frase verbo-oggetto: 'lampeggiare/scintillare' (verbi come 闪 + oggetto 光) o il sostantivo 'lampo (di luce)', come nel flash della fotocamera. Stessi caratteri usati in entrambi i ruoli; il verbo spesso si raddoppia (闪闪光) per un effetto breve e tremolante.

verbo
(verbo-oggetto) lampeggiarescintillaretremolare
sostantivo
lampo (di luce)

Esempi

  • ，。
    Yè kōng zhōng shǎn le yí xià guāng, rán hòu xiāo shī le.
    Un lampo è apparso nel cielo notturno, poi è scomparso.
  • 闪光。
    Tā de yǎn jing zài dēng guāng xià shǎn guāng.
    I suoi occhi scintillavano sotto la luce.
  • 闪光，。
    Xiàng jī shàng de shǎn guāng tài qiáng le, zhào piàn dōu bái le.
    Il flash della fotocamera era troppo forte e la foto è risultata sovraesposta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

闪shǎnlampo
光guāngluce

闪 descrive l'emissione di un lampo, e 光 è la 'luce': insieme formano un lampo di luce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 閃; 闪 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 閃, 人 (persona) appare all'interno di 門 (portone), indicando una persona che corre attraverso il portone. La versione semplificata 闪 è uno stenogramma successivo.

Apri 闪 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.