闯 (chuǎng) — irrompere; caricare; precipitarsi; superare; forgiarsi attraverso le difficoltà

Definizione

闯 si concentra sull'irrompere coraggiosamente nell'ignoto o superare le difficoltà — spesso temerario o pionieristico. 冲 è una corsa fisica o un'irruzione (acqua, collisioni); 突破 è una svolta riuscita di una barriera o limite.

verbo
irromperecaricareprecipitarsisuperareforgiarsi attraverso le difficoltà
Facili da confondere

Esempi

  • 闯，。
    Bié chuǎng hóng dēng, tài wēi xiǎn le.
    Non passare con il rosso; è troppo pericoloso.
  • 闯。
    Tā chuǎng guò le suǒ yǒu de kùn nan.
    Ha superato tutte le difficoltà.
  • 。
    Tā yí gè rén dào běi jīng chuǎng dàng qù le.
    È andato a Pechino da solo per tentare la fortuna.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闖; 闯 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 闖 raffigura un cavallo che sfonda un portone, in linea con il significato attuale di precipitarsi; la versione semplificata 闯 è uno stenogramma successivo.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 55000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.