阎王 (yán wang) — (Buddhismo) Yama, Re dell'Inferno; (fig.) persona crudele e tirannica

Definizione

Esempi

• 很多寺庙里都有阎王的塑像。
  Hěn duō sì miào lǐ dōu yǒu yán wang de sù xiàng.
  Molti templi hanno statue di Yama.
• 他对工人特别狠，大家都叫他活阎王。
  Tā duì gōng rén tè bié hěn, dà jiā dōu jiào tā huó yán wang.
  È estremamente duro con i lavoratori, quindi tutti lo chiamano Yama vivente.
• 别以为阎王好见，小鬼难缠。
  Bié yǐ wéi yán wang hǎo jiàn, xiǎo guǐ nán chán.
  Non pensare che Yama sia facile da vedere — i diavoletti sono difficili da gestire.

Origine