阐明 (chǎn míng) — chiarire, spiegare

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'chiarire, esporre' — usato in contesti accademici, legali o ufficiali per spiegare un punto, una teoria o una politica. Più forte e formale di 解释.

verbo
chiarirespiegare

Esempi

  • 阐明。
    Qǐng nǐ chǎn míng yí xià zhè ge jì huà de jù tǐ nèi róng.
    Per favore, chiarisci il contenuto specifico di questo piano.
  • 阐明。
    Tā zài wén zhāng zhōng chǎn míng le zhè zhǒng xīn lǐ lùn de yōu shì.
    Ha esposto i vantaggi di questa nuova teoria nel suo articolo.
  • 阐明。
    Wǒ men xū yào chǎn míng gōng sī wèi lái de fā zhǎn fāng xiàng.
    Dobbiamo chiarire la direzione di sviluppo futuro dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

阐chǎnspiegare
明míngchiarire

阐明 unisce 阐 (spiegare) e 明 (chiarire); quindi significa spiegare qualcosa fino a renderla chiara.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闡; 阐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
門門ménporta doppia
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān闡chǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 闡 unisce 門, una porta doppia, con 單, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.