阔少 (kuò shǎo) — giovane ricco, figlio di una famiglia facoltosa

Definizione

Termine colloquiale, leggermente negativo, per un giovane di famiglia ricca che spende in modo sfarzoso — più marcato del neutro 富二代.

sostantivo

giovane riccofiglio di una famiglia facoltosa

Classificatore · 个

阔少。
Nà ge kuò shǎo měi tiān kāi pǎo chē shàng xué.
Quel giovane ricco va a scuola in macchina sportiva ogni giorno.
，阔少。
Tā jiā lǐ hěn yǒu qián, shì gè diǎn xíng de kuò shǎo.
La sua famiglia è molto ricca; è un tipico giovane ricco.
阔少。
kuò shǎo Men jīng cháng zài gāo jí cān tīng chī fàn.
I giovani ricchi mangiano spesso in ristoranti di lusso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎogiovane uomo

阔 (ricco) + 少 (giovane uomo) definisce un giovane ricco e facoltoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闊; 阔 ne è la scrittura semplificata.

門活闊

Parte di significato形符xíngfú

門門méncancello; porta

Parte di suono声符shēngfú

活

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 闊 presenta 門, un cancello o una porta, con 活, che ne dà il suono; la versione semplificata 阔 è una forma abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.