阙 (quē) — torri di guardia gemelle all'ingresso del palazzo imperiale; si riferisce anche al palazzo imperiale

Definizione

Termine letterario per le torri di guardia gemelle che fiancheggiano un palazzo o una porta della città, e per estensione il palazzo imperiale stesso. Forma legata: non sta mai da solo, solo in composti come 宫阙.

forma legata
torri di guardia gemelle all'ingresso del palazzo imperialesi riferisce anche al palazzo imperiale
Facili da confondere

Esempi

  • 阙。
    Gōng quē zài xī yáng xià xiǎn de shí fēn zhuàng guān.
    Le torri di guardia del palazzo sono molto magnifiche al tramonto.
  • 阙。
    Chéng quē zài huáng hūn shí jǐng sè hěn měi.
    Le torri della porta della città sono molto belle al crepuscolo.
  • 阙。
    Gǔ rén de gōng quē xiàng zhēng zhe wáng quán.
    Le antiche torri di guardia del palazzo simboleggiavano l'autorità reale.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 闕; 阙 ne è la scrittura semplificata.

  • 欮欮jué
  • 門門méncancello

La forma tradizionale 闕 accoppia 門, un cancello, con 欮. La versione semplificata 阙 ha una forma diversa.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.