阳痿 (yáng wěi) — (medicina) impotenza

Definizione

Un termine medico per l'impotenza maschile — disfunzione erettile, l'incapacità di ottenere o mantenere un'erezione. Da usare in contesti clinici o sanitari, non in conversazioni informali.

verbo
(medicina) impotenza

Esempi

  • 阳痿。
    Tā yīn wèi yáng wěi qù kàn yī shēng.
    È andato dal dottore a causa di impotenza.
  • 阳痿。
    yáng wěi Shì yì zhǒng cháng jiàn de nán xìng jí bìng.
    L'impotenza è una malattia maschile comune.
  • 阳痿。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo yáng wěi.
    Questa medicina può curare l'impotenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

阳yángorgano maschile
痿wěiatrofizzato

阳痿 descrive l'organo maschile (阳) che diventa debole o atrofizzato (痿).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陽; 阳 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùcollina
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 陽, 阜 indica una collina e 昜 è il carattere più antico legato alla luce solare e al suono; la versione semplificata 阳 è una forma abbreviata successiva.

Apri 阳 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 痿 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.