阴茎 (yīn jīng) — pene

Definizione

sostantivo
pene
Classificatore · 根

Esempi

  • 阴茎。
    Tā yīn wèi yīn jīng wèn tí qù le yī yuàn.
    È andato in ospedale per un problema al pene.
  • 阴茎。
    Tā zài shū lǐ kàn dào le yīn jīng de tú piàn.
    Ha visto l'immagine di un pene nel libro.
  • 阴茎。
    Bǎo chí yīn jīng qīng jié hěn zhòng yào.
    Mantenere il pene pulito è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阴yīngenitale/privato
茎jīnggambo

阴 significa “genitale/privato” e 茎 indica “gambo”; insieme formano il termine anatomico per “pene”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陰; 阴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 陰 unisce 阜, la parte del significato, con 侌, la parte del suono. La versione semplificata 阴 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 阴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 莖; 茎 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng莖jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 莖 unisce 艹 (piante) con 巠, che ne dà il suono; la versione semplificata 茎 è una forma abbreviata successiva.

Apri 茎 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.