阵地 (zhèn dì) — (militare) posizione; fronte; (figurato) roccaforte; posizione chiave (in un campo competitivo)

Definizione

阵地 è una 'posizione/roccaforte' militare — più ampia e specifica di 前线 (la linea del fronte in movimento). 堡垒 è una fortificazione difensiva; 阵地 è l'area che un'unità tiene, usata anche per una posizione chiave in un campo competitivo.

sostantivo
(militare) posizionefronte(figurato) roccaforteposizione chiave (in un campo competitivo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 阵地。
    Dí rén shì tú gōng zhàn wǒ men de zhèn dì.
    Il nemico ha cercato di catturare la nostra posizione.
  • 阵地。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò jì shù chuàng xīn gǒng gù le shì chǎng zhèn dì.
    Questa azienda ha consolidato la sua posizione di mercato attraverso l'innovazione tecnologica.
  • ，阵地。
    Zài xué shù biàn lùn zhōng, tā jiān shǒu zì jǐ de zhèn dì.
    Nel dibattito accademico, ha tenuto la sua posizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阵zhènformazione
地dìterreno

阵 indica formazione e 地 indica terreno: insieme designano una posizione militare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陣; 阵 ne è la scrittura semplificata.

  • 東東dōngsacco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Nella forma tradizionale 陣, una parte sinistra è stata aggiunta a un 東 accorciato; la forma più antica usava anche 攴. Il carattere semplificato 阵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 阵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.