阵痛 (zhèn tòng) — dolori del parto (nel parto); dolori della crescita; difficoltà temporanee durante una transizione o riforma
Definition
Una metafora presa in prestito dal parto: letteralmente 'dolori del travaglio', ma più spesso usata per le difficoltà dolorose ma temporanee che accompagnano riforme o transizioni — i dolori della crescita del cambiamento.
noun
dolori del parto (nel parto)dolori della crescitadifficoltà temporanee durante una transizione o riforma
Examples
- 阵痛，。Chǎn fù jīng lì le jǐ gè xiǎo shí de zhèn tòng, zhōng yú shēng xià le bǎo bao.La madre ha sopportato diverse ore di doglie e alla fine ha partorito il bambino.
- 阵痛，。Jīng jì zhuǎn xíng qī bì rán huì chū xiàn zhèn tòng, dàn cháng qī lái kàn shì yǒu yì de.I dolori della crescita appaiono inevitabilmente durante la transizione economica, ma a lungo termine sono benefici.
- 阵痛，。Gǎi gé dài lái de zhèn tòng shì zàn shí de, bù néng yīn yē fèi shí.I dolori portati dalla riforma sono temporanei; non possiamo smettere di mangiare per paura di soffocare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.