阵线 (zhèn xiàn) — linea di battaglia militare, fronte; coalizione, allineamento (fronte politico/sociale)

Definizione

Un 'fronte' nel senso di linea militare o coalizione politica/sociale — 比 “前线” 更强调阵营与结盟，多用于政治语境.

sostantivo
linea di battaglia militarefrontecoalizioneallineamento (fronte politico/sociale)
Classificatore · 条

Esempi

  • 阵线。
    Shì bīng men zài zuì qián fāng jiān shǒu zhèn xiàn.
    I soldati hanno tenuto la linea del fronte in prima linea.
  • 阵线。
    Jiàn lì guǎng fàn de tǒng yī zhèn xiàn shì qǔ dé shèng lì de guān jiàn.
    Formare un ampio fronte unito è la chiave per ottenere la vittoria.
  • 阵线。
    Zhè liǎng gè dǎng jié chéng le gòng tóng zhèn xiàn.
    Questi due partiti hanno formato un fronte comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阵zhènformazione di battaglia
线xiànlinea

阵 indica una formazione di battaglia, mentre 线 indica una linea; insieme significano linea di battaglia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陣; 阵 ne è la scrittura semplificata.

  • 東東dōngsacco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Nella forma tradizionale 陣, una parte sinistra è stata aggiunta a un 東 accorciato; la forma più antica usava anche 攴. Il carattere semplificato 阵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 阵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.