阵风 (zhèn fēng) — raffica di vento

Definizione

sostantivo
raffica di vento
Classificatore · 阵

Esempi

  • 阵风，。
    Wài miàn guā qǐ le zhèn fēng, dà jiā gǎn jǐn shōu yī fu.
    Fuori sono iniziate le raffiche di vento; tutti a ritirare i vestiti.
  • 阵风，。
    zhèn fēng Tài dà, zǒu lù dōu hěn kùn nan.
    Le raffiche sono così forti che persino camminare è difficile.
  • 阵风。
    Qiáng zhèn fēng bǎ shù yè chuī dé dào chù dōu shì.
    Forti raffiche di vento hanno sparso le foglie dappertutto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

阵zhènimpulso
风fēngvento

阵 segna un breve impulso e 风 è il vento; insieme indicano una raffica di vento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陣; 阵 ne è la scrittura semplificata.

  • 東東dōngsacco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Nella forma tradizionale 陣, una parte sinistra è stata aggiunta a un 東 accorciato; la forma più antica usava anche 攴. Il carattere semplificato 阵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 阵 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.