附件 (fù jiàn) — (email) allegato; appendice (di un rapporto o documento); allegato (in una lettera o pacco)

Definizione

sostantivo
(email) allegatoappendice (di un rapporto o documento)allegato (in una lettera o pacco)
Classificatore · 个

Esempi

  • 附件。
    Qǐng bǎ fù jiàn fā gěi wǒ.
    Per favore, inviami l'allegato.
  • 附件。
    Zhè běn shū de fù jiàn yǒu cān kǎo wén xiàn.
    L'appendice di questo libro ha dei riferimenti.
  • 附件。
    Tā zài xìn fēng lǐ fàng le yí gè fù jiàn.
    Ha messo un allegato nella busta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

附fùallegare
件jiànelemento

附 significa 'allegare' e 件 significa 'elemento'; quindi il termine indica un elemento allegato o un allegato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù附fù
Stesso suono oggi

附 accoppia 阝, scritto per esteso come 阜, con 付 come parte fonetica.

Apri 附 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.