附属 (fù shǔ) — (aggettivo) sussidiario, affiliato, annesso; (verbo) essere affiliato a, essere subordinato a

Definizione

附属 (fùshǔ) significa 'sussidiario / affiliato' — descrive un'entità che appartiene a un'organizzazione madre più grande, più concreto di 所属 (un attributo formale usato prima dei nomi come 所属单位).

aggettivo
sussidiarioaffiliatoannesso
verbo
essere affiliato aessere subordinato a

Esempi

  • 附属。
    Zhè suǒ zhōng xué shì shī fàn dà xué de fù shǔ zhōng xué.
    Questa scuola media è una scuola sussidiaria dell'università normale.
  • 附属。
    Gāi yán jiū suǒ zhí jiē fù shǔ yú kē xué yuàn.
    Questo istituto di ricerca è direttamente affiliato all'Accademia delle Scienze.
  • 附属。
    Gōng sī qí xià yǒu sān jiā fù shǔ qǐ yè.
    L'azienda ha tre imprese sussidiarie sotto di essa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

附fùattaccare
属shǔappartenere

附 (attaccare) e 属 (appartenere) insieme indicano qualcosa di affiliato o subordinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù附fù
Stesso suono oggi

附 accoppia 阝, scritto per esteso come 阜, con 付 come parte fonetica.

Apri 附 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屬; 属 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
㞑Scritto per intero come尾wěicoda
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 屬 accosta 㞑 (coda) a 蜀 come parte fonetica; la forma semplificata 属 è una versione abbreviata.

Apri 属 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.