附属品 (fù shǔ pǐn) — accessorio (es. abbigliamento, elettronica); appendice; parte subordinata

Definizione

sostantivo
accessorio (es. abbigliamento, elettronica)appendiceparte subordinata
Classificatore · 个

Esempi

  • 附属品。
    Zhè tiáo xiàng liàn shì tā zuì xǐ huan de fù shǔ pǐn zhī yī.
    Questa collana è uno dei suoi accessori preferiti.
  • ，附属品。
    Zài zhè ge tǐ xì zhōng, xià jí jī gòu zhǐ shì zhōng yāng de fù shǔ pǐn.
    In questo sistema, le agenzie subordinate sono semplicemente appendici del centro.
  • 附属品，。
    Shǒu jī de fù shǔ pǐn yuè lái yuè duō, bǐ rú chōng diàn bǎo hé ěr jī.
    Ci sono sempre più accessori per telefoni cellulari, come power bank e auricolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

附属sussidiario
附fùattaccare属shǔappartenere
联合Coordinazione
品pǐnoggetto

"附" e "属" indicano l'attaccamento, mentre "品" indica un oggetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù附fù
Stesso suono oggi

附 accoppia 阝, scritto per esteso come 阜, con 付 come parte fonetica.

Apri 附 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屬; 属 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
㞑Scritto per intero come尾wěicoda
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 屬 accosta 㞑 (coda) a 蜀 come parte fonetica; la forma semplificata 属 è una versione abbreviata.

Apri 属 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.