陈列 (chén liè) — esporre, mostrare

Definizione

陈列 significa sistemare ed esporre oggetti, come in un negozio o museo. Rispetto a 展览 e 展出 (usati per eventi/mostre), 陈列 enfatizza la disposizione statica degli oggetti in uno spazio.

verbo
esporremostrare

Esempi

  • 陈列。
    Zhè ge shāng diàn chén liè le hěn duō xīn dōng xī.
    Questo negozio espone molte cose nuove.
  • 陈列。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng yì shù pǐn.
    Il museo espone varie opere d'arte.
  • 陈列。
    Zhè ge zhǎn lǎn chén liè le xīn chǎn pǐn.
    Questa mostra espone nuovi prodotti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

陈chéndisporre
列lièorganizzare

陈 significa disporre e 列 vuol dire organizzare, quindi insieme descrivono il modo in cui si espongono gli oggetti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陳; 陈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fùtumulo
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng陳chén
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 陳 accoppia 阜 (tumulo) con 東 come componente fonetico.

Apri 陈 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.