降压 (jiàng yā) — abbassare la pressione (sanguigna); decompressare; ridurre (tensione, pressione)

Definizione

Letteralmente 'abbassare la pressione' — usato in contesti medici per indicare l'abbassamento della pressione sanguigna, e in ingegneria per indicare la riduzione di tensione o pressione. Appare spesso come modificatore in 降压药 ('medicina per la pressione sanguigna').

verbo
abbassare la pressione (sanguigna)decompressareridurre (tensione, pressione)

Esempi

  • 降压。
    Yī shēng jiàn yì tā chī jiàng yā yào.
    Il medico gli ha consigliato di prendere la medicina per la pressione sanguigna.
  • 降压。
    Zhè ge yào néng bāng wǒ jiàng yā.
    Questa medicina può aiutarmi ad abbassare la pressione sanguigna.
  • ，。
    Tā gāng jiàng le yí cì yā, xiàn zài hǎo duō le.
    Ha appena abbassato la pressione sanguigna una volta, ora si sente molto meglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

降jiàngridurre
压yāpressione

降 significa ridurre, e 压 è la pressione che viene abbassata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
Medicina e CureFisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.