降落 (jiàng luò) — atterrare (di aerei, ecc.); discendere (di neve, temperatura, ecc.)

Definizione

降落 (jiàngluò) è un verbo composto usato per l'atterraggio di aerei e per la discesa di neve o temperatura. Rispetto a 降, si abbina specificamente ad aerei e meteo piuttosto che a prezzi o altitudine; 落地 è riservato agli aerei e all'atterraggio al suolo.

verbo
atterrare (di aerei, ecc.)discendere (di neve, temperatura, ecc.)

Esempi

  • 降落。
    Fēi jī jiàng luò zài jī chǎng shàng.
    L'aereo sta atterrando all'aeroporto.
  • 降落。
    Xuě cóng tiān shàng màn màn jiàng luò.
    La neve scende lentamente dal cielo.
  • 降落。
    Qì wēn tū rán jiàng luò le.
    La temperatura è improvvisamente scesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

降jiàngscendere
落luòcadere

降 (scendere) e 落 (cadere) entrambi indicano un movimento verso il basso; insieme significano atterrare o scendere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Stesso suono oggi

落 unisce 艹 con 洛; 洛 ne determina il suono, mentre 艹 è legato al significato.

Apri 落 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Viaggi aerei5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.