降雨 (jiàng yǔ) — (verbo-oggetto, formale) avere precipitazioni; precipitazione (meteorologica)

Definizione

Formale/meteorologico 'pioggia, precipitazioni' — una frase verbo-oggetto (降 + 雨) usata in previsioni e rapporti, più scritto di 下雨.

verbo
(verbo-oggetto, formale) avere precipitazioniprecipitazione (meteorologica)

Esempi

  • 降雨。
    Yù jì míng tiān quán shì jiāng yǒu jiàng yǔ.
    Si prevede che domani ci saranno precipitazioni in tutta la città.
  • 。
    Zhè ge dì qū nián píng jūn jiàng yǔ liàng wèi bā bǎi háo mǐ.
    La precipitazione media annua in questa regione è di 800 millimetri.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ jiàng le yì chǎng dà yǔ.
    La scorsa notte è caduta una forte pioggia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

降jiàngfar scendere
雨yǔpioggia

降 vuol dire far scendere e 雨 è la pioggia; insieme descrivono la pioggia che cade.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fùcollina, muro
Parte di suono声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Stesso suono oggi

降 accoppia 阝 (una collina o muro, scritto per esteso come 阜) con 夅, una parte fonetica che significa 'scendere'; insieme rappresentano il gesto di scendere da una collina.

Apri 降 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Apri 雨 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.