陶罐 (táo guàn) — vaso di terracotta; pentola di argilla

Definizione

Un tradizionale vaso di terracotta per conservazione, fatto di argilla e spesso usato storicamente per grano o liquidi. Si distingue dai moderni vasi in ceramica o porcellana per il suo stile grezzo e rustico.

sostantivo
vaso di terracottapentola di argilla
Classificatore · 个

Esempi

  • 陶罐。
    Zhè ge táo guàn hěn piào liang.
    Questo vaso di terracotta è molto bello.
  • 陶罐。
    Gǔ dài rén yòng táo guàn chǔ cún liáng shi.
    Gli antichi usavano vasi di argilla per conservare il grano.
  • 陶罐。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí gè cǎi huì táo guàn.
    Il museo ha esposto un vaso di terracotta dipinto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

陶táoceramica
罐guànvaso

陶 (ceramica) specifica il materiale di cui è fatto 罐 (vaso).

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 阜阜fùcumulo di terra
  • 勹勹bāodue persone
  • 土土tǔterra

Il più antico 陶 accoppiava 阜 (cumulo di terra) con 勹 (due persone) e 土 (terra), a indicare l'atto di scavare; le parti sotto 勹 sono cambiate in seguito.

Apri 陶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuceramica
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.

Apri 罐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.