隅 (yú) — (forma legata) angolo; nicchia; luogo remoto; (forma legata) lato; aspetto
Definizione
Parola letteraria legata per 'angolo' o 'nicchia' (un luogo, es. 海隅 l'angolo di mare) e 'lato' o 'aspetto' di una questione (es. 一隅 un aspetto). Appare sempre all'interno di composti o dopo numerali — mai usata da sola.
forma legata
angolonicchialuogo remotolatoaspetto
Facili da confondere
- 偶ǒusimile nell'aspettoper caso; accidentalmente (usato in composti come 偶然, 偶遇)
- 于yúsimile nel suono(preposizione) a, in, su (usato in contesti formali/letterari per tempo o luogo)
- 鱼yúsimile nel suonopesce
- 瑜yúsimile nel suonogiada fine
- 余yúsimile nel suono(verbo) avere un avanzo; rimanere
- 予yúsimile nel suonodare (letterario/formale, forma legata)
Esempi
- 。Zhè běn shū shè jí zhī shi de yì yú.Questo libro tocca un aspetto della conoscenza.
- 隅。Zhè ge chéng shì de hǎi yú fēng jǐng yōu měi.L'angolo costiero di questa città ha un paesaggio bellissimo.
- ，。Bú yào zhǐ jiàn yì yú, yào duō kàn quán mào.Non vedere solo un lato; guarda il quadro completo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏cumulo
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
Stesso suono oggi
隅 è formato da 𨸏, un cumulo, più 禺, che indica il suono yú.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.