雄心 (xióng xīn) — grande ambizione; nobile aspirazione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

grande ambizionenobile aspirazione

Esempi

雄心。
Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn.
Ha nutrito grandi ambizioni fin dall'infanzia.
雄心。
Zhè cì chuàng yè shī bài bìng méi yǒu mó miè tā de xióng xīn.
Questo fallimento della startup non ha spento le sue nobili aspirazioni.
雄心。
Tā yǐ xióng xīn hé yì lì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
Ha completato questo compito arduo con grande ambizione e perseveranza.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雄xióngeroico

Un cuore (心) eroico (雄) racchiude una grande ambizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

厷隹雄

Parte di significato形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte di suono声符shēngfú

厷

厷gōng雄xióng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Compare in

Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.