雄性 (xióng xìng) — maschio (negli animali e nelle piante; distingu…

Definizione

Usato in biologia per i maschi di animali e piante — non per le persone. Per gli umani maschi si usa 男性; la controparte femminile è 雌性.

sostantivo

maschio (negli animali e nelle piante; distingue il genere dalla femmina)

Classificatore · 个

雄性。
Zhè zhī māo shì xióng xìng de.
Questo gatto è maschio.
，雄性。
Zài zì rán jiè, xióng xìng dòng wù tōng cháng gèng huó yuè.
In natura, gli animali maschi sono solitamente più attivi.
雄性。
Kē xué jiā yán jiū le xióng xìng hé cí xìng de xíng wéi chā yì.
Gli scienziati hanno studiato le differenze comportamentali tra maschi e femmine.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

性xìngsesso/genere

雄 (maschio) specifica il tipo di 性 (sesso/genere), formando così il termine 'sesso maschile'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

厷隹雄

Parte di significato形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte di suono声符shēngfú

厷

厷gōng雄xióng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Compare in