雄赳赳 (xióng jiū jiū) — valoramente, galantemente, con passo fiero e sicuro

Definizione

Avverbio vivido che significa 'valoroso, con passo fiero e sicuro' — di solito descrive marciare o camminare in avanti. Spesso abbinato a 气昂昂 (qì'áng'áng) per significare 'pieno di spirito combattivo'.

avverbio
valoramentegalantementecon passo fiero e sicuro

Esempi

  • 雄赳赳。
    Tā xióng jiū jiū dì zǒu zài duì wu zuì qián miàn.
    Camminava in prima fila nella squadra, valoroso e fiero.
  • 雄赳赳，，。
    Zhàn shì men xióng jiū jiū, qì áng áng, zhǔn bèi chū fā.
    I soldati, pieni di spirito e morale, si prepararono a partire.
  • 雄赳赳。
    Xiǎo yùn dòng yuán men xióng jiū jiū dì zǒu jìn sài chǎng.
    I giovani atleti entrarono nell'arena con sicurezza e coraggio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

雄xióngforte; valoroso
赳赳andatura vivace e decisa
赳jiūmarcia decisa; andatura vivace赳jiūmarcia decisa; andatura vivace

雄 dà il senso di forza o eroismo, mentre 赳赳 aggiunge un'andatura vivace e decisa, insieme formando ‘con valore’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Apri 雄 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.