雇用 (gù yòng) — assumere; impiegare

Definizione

雇用 (gùyòng) è un verbo formale che significa 'impiegare/assumere' (una persona, di solito da un'organizzazione). A differenza di 请, si riferisce a un rapporto di lavoro subordinato, non a invitare qualcuno a fare un compito.

verbo
assumereimpiegare

Esempi

  • 雇用。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn gù yòng le shí míng xīn yuán gōng.
    Questa azienda ha recentemente assunto dieci nuovi dipendenti.
  • 雇用。
    Tā men jué dìng gù yòng yí wèi yǒu jīng yàn de lǜ shī.
    Hanno deciso di assumere un avvocato esperto.
  • 雇用。
    Hěn duō xiǎo gōng sī bú yuàn yì gù yòng méi yǒu jīng yàn de rén.
    Molte piccole aziende non sono disposte ad assumere persone senza esperienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

雇gùassumere
用yòngutilizzare

雇 significa assumere e 用 vuol dire utilizzare; quindi la parola descrive l'assunzione di qualcuno per lavorare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雇 è composto da 戶 e 隹: 戶 indica il suono, mentre 隹 indica il significato.

Apri 雇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.