雨伞 (yǔ sǎn) — ombrello | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ombrello

Classificatore · 把

，雨伞。
Jīn tiān yào xià yǔ, bié wàng le dài yǔ sǎn.
Oggi pioverà, non dimenticare di portare l'ombrello.
雨伞，。
Wǒ de yǔ sǎn huài le yì bǎ, xū yào mǎi yì bǎ xīn de.
Il mio ombrello si è rotto; devo comprarne uno nuovo.
雨伞？
Nǐ kě yǐ jiè wǒ yì bǎ yǔ sǎn ma?
Mi puoi prestare un ombrello?

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雨yǔpioggia

伞sǎnombrello

雨 indica la pioggia e 伞 indica un ombrello, quindi il termine si riferisce a un ombrello per la pioggia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 傘; 伞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 傘 assomiglia visivamente a un ombrello. La forma semplificata 伞 è una versione abbreviata successiva, non il disegno originale.

Compare in