雪利酒 (xuě lì jiǔ) — sherry | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sherry

Classificatore · 杯

雪利酒。
Wǒ tè bié xǐ huan hē xuě lì jiǔ.
Mi piace molto bere lo sherry.
雪利酒。
Qǐng gěi wǒ lái yì bēi xuě lì jiǔ.
Per favore, portami un bicchiere di sherry.
雪利酒。
Zhè zhǒng xuě lì jiǔ lái zì xī bān yá.
Questo sherry viene dalla Spagna.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雪利

雪利 deriva da Sherry e 酒 significa vino: insieme indicano lo sherry.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Compare in