雪橇 (xuě qiāo) — slitta

Definizione

Una slitta usata sulla neve — trainata da cani, cavalli o cavalcata per divertimento. 雪橇 (xuěqiāo) copre sia le slitte quotidiane che la slitta di Babbo Natale.

sostantivo
slitta
Classificatore · 辆

Esempi

  • 雪橇。
    Dōng tiān hái zi men xǐ huan zuò xuě qiāo huá xuě.
    In inverno, ai bambini piace andare in slitta per sciare.
  • 雪橇。
    Shèng dàn lǎo rén zuò zhe xuě qiāo sòng lǐ wù.
    Babbo Natale va in slitta per consegnare i regali.
  • 雪橇。
    Gǒu lā xuě qiāo zài xuě dì shàng pǎo dé hěn kuài.
    Le slitte trainate da cani corrono molto veloci sulla neve.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雪xuěneve
橇qiāoslittino

Il senso di 雪 come neve e 橇 come veicolo scivolante dà origine allo slittino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Apri 雪 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 橇 →
Compare in
Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.