雪白 (xuě bái) — bianco come la neve, candido | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

bianco come la nevecandido

Esempi

雪白。
xuě bái De lí huā zài chūn tiān kāi fàng.
Fiori di pero bianchi come la neve sbocciano in primavera.
雪白。
Zhè jiàn yī fu xǐ dé xuě bái.
Questo capo di abbigliamento è stato lavato fino a diventare bianco come la neve.
雪白。
xuě bái De qiáng bì shàng guà zhe yì fú huà.
Sulla parete bianca come la neve è appeso un quadro.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雪 è neve e 白 è bianco; insieme indicano un colore bianco come la neve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.