雪花 (xuě huā) — fiocco di neve | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fiocco di neve

Classificatore · 片

Esempi

雪花。
Chuāng wài piāo qǐ le xuě huā.
I fiocchi di neve hanno cominciato a cadere fuori dalla finestra.
雪花。
Měi yí piàn xuě huā de xíng zhuàng dōu bù yí yàng.
Ogni fiocco di neve ha una forma diversa.
雪花。
Hái zi men zài yuàn zi lǐ zhuī zhú xuě huā.
I bambini inseguivano i fiocchi di neve nel cortile.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il 雪 dà il significato di neve e il 花 dà quello di fiocco; insieme indicano un fiocco di neve.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹化花

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

化

Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.