雷雨 (léi yǔ) — temporale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

temporale

Classificatore · 场

雷雨。
Jīn wǎn kě néng huì yǒu léi yǔ.
Stanotte potrebbe esserci un temporale.
雷雨，。
léi yǔ Guò hòu, kōng qì biàn de hěn qīng xīn.
Dopo il temporale, l'aria è diventata molto fresca.
雷雨。
Yì chǎng dà léi yǔ bǎ shù dōu guā dǎo le.
Un forte temporale ha abbattuto tutti gli alberi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

雨yǔpioggia

Tuono e pioggia si uniscono per indicare una tempesta con pioggia accompagnata da tuoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 雨 rappresenta un'antica immagine di una nuvola da cui cadono gocce di pioggia; la linea superiore è stata aggiunta in seguito.

Compare in