霞 (xiá) — (forma legata) nube rosata; bagliore mattutino/serale
Definizione
Una parola letteraria/poetica legata per il bagliore rosato dell'alba o del tramonto. Si abbina con 朝 (bagliore mattutino), 晚 (bagliore serale) e 彩 (nuvole colorate).
forma legata
nube rosatabagliore mattutino/serale
Facili da confondere
- 侠xiásimile nel suonoeroe cavalleresco; cavaliere errante (nelle arti marziali e nel folklore cinesi)
- 狭xiásimile nel suonostretto
- 匣xiásimile nel suono(forma legata) piccola scatola, custodia
- 瑕xiásimile nel suono(forma legata) difetto, imperfezione, macchia
- 辖xiásimile nel suono(forma legata) avere giurisdizione su, amministrare
- 峡xiásimile nel suonogola
Esempi
- 霞。Tiān biān de cǎi xiá fēi cháng měi lì.Le nuvole colorate all'orizzonte sono molto belle.
- 。Bàng wǎn de wǎn xiá bǎ tiān kōng rǎn chéng le hóng sè.Il bagliore del tramonto ha tinto il cielo di rosso.
- 。Qīng chén de zhāo xiá yù shì zhe hǎo tiān qì.Il bagliore mattutino preannuncia bel tempo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
Stesso suono oggi
霞 unisce 雨, che significa pioggia, con 叚, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.