非常规 (fēi cháng guī) — non convenzionale

Definizione

aggettivo
non convenzionale

Esempi

  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī wǔ qì zài zhàn zhēng zhōng hěn shǎo shǐ yòng.
    Questo tipo di arma non convenzionale è usato raramente in guerra.
  • 非常规。
    Tā tí chū le yí gè fēi cháng guī de jiě jué fāng àn.
    Ha proposto una soluzione non convenzionale.
  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī de zuò fǎ ràng rén hěn jīng yà.
    Questo approccio non convenzionale ha sorpreso le persone.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

非fēinon
常规regole abituali
常chángabituale规guīregola
偏正Modificatore + testa

“非” dà il senso di “non”, mentre “常” e “规” formano “regole abituali”; l'intero termine indica qualcosa al di fuori delle regole comuni.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.