非得 (fēi děi) — dovere, essere costretto, dovere assolutamente (spesso nella struttura 非得...不可/不行/不成)
Definizione
非得 (fēi děi) è un 'dovere / assolutamente dovere' forte ed enfatico — chi parla insiste che debba essere fatto in questo modo. Più forte di 得 e 必须, e il costrutto 非得...不可/不行 aggiunge ulteriore enfasi. Colloquiale; 务必 è la controparte formale scritta.
avverbio
dovereessere costrettodovere assolutamente (spesso nella struttura 非得...不可/不行/不成)
Esempi
- 非得，。Nǐ fēi děi qīn zì qù yí tàng bù kě, fǒu zé jiě jué bù liǎo wèn tí.Devi assolutamente andarci di persona; altrimenti il problema non può essere risolto.
- 非得？Tā wèi shén me fēi děi mǎi zhè me guì de shǒu jī?Perché deve comprare un telefono così costoso?
- 非得。Wǒ jué de nǐ fēi děi xiàn zài jiù cí zhí bù xíng.Penso che tu debba semplicemente dimetterti adesso.
Grammatica
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.