非暴力 (fēi bào lì) — nonviolenza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

nonviolenza

非暴力。
Tā tí chàng fēi bào lì.
Lui promuove la nonviolenza.
非暴力。
fēi bào lì Shì yì zhǒng zhòng yào de lǐ niàn.
La nonviolenza è un concetto importante.
非暴力。
Tā men yǐ fēi bào lì wèi yuán zé.
Prendono la nonviolenza come principio.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

暴力violenza

偏正Modificatore + testa

非 aggiunge il senso di 'non' a 暴力, indicando l'evitare la violenza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Compare in