面包房 (miàn bāo fáng) — panetteria | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

panetteria

Classificatore · 家

面包房。
Jiē jiǎo xīn kāi le yì jiā miàn bāo fáng.
Una nuova panetteria ha aperto all'angolo della strada.
面包房。
Zhè jiā miàn bāo fáng de miàn bāo yòu xīn xiān yòu hǎo chī.
Il pane di questa panetteria è sia fresco che delizioso.
面包房。
Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu qù miàn bāo fáng mǎi zǎo cān.
Ogni mattina vado in panetteria a comprare la colazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

面包pane

偏正Modificatore + testa

面包 è pane e 房 indica una stanza o un negozio, quindi è il luogo dove si vende il pane.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Compare in