面纸 (miàn zhǐ) — fazzoletto di carta per il viso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fazzoletto di carta per il viso

Classificatore · 张

Esempi

面纸。
Wǒ mǎi le yì bāo miàn zhǐ.
Ho comprato un pacchetto di fazzoletti di carta.
，面纸。
Gǎn mào de shí hou, wǒ yòng le hěn duō miàn zhǐ.
Quando avevo il raffreddore, ho usato molti fazzoletti.
面纸，。
Zhuō shàng yǒu miàn zhǐ, nǐ kě yǐ yòng.
Ci sono fazzoletti sul tavolo; puoi usarli.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La 面 (viso) e la 纸 (carta) indicano la carta usata sul viso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.