预售 (yù shòu) — prevendere, vendere in anticipo

Definizione

预售 (yùshòu) significa 'presell' — vendere qualcosa (biglietti, prodotti, libri) prima che venga ufficialmente rilasciato. Come 卖, il venditore offre l'oggetto; 预售 sottolinea solo che l'azione avviene in anticipo.

verbo
prevenderevendere in anticipo

Esempi

  • 预售。
    Zhè jiā gōng sī měi nián dōu yù shòu xīn chǎn pǐn.
    Questa compagnia vende in prevendita nuovi prodotti ogni anno.
  • 预售？
    Nǐ men dǎ suàn shén me shí hou yù shòu zhè xiē piào?
    Quando pensi di vendere in prevendita questi biglietti?
  • 预售？
    Tā huì yù shòu nà xiē shū ma?
    Venderà in prevendita quei libri?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
售shòuvendere

Il significato di 预 “in anticipo” si combina con 售 “vendere” per indicare la vendita effettuata prima del tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.