预备 (yù bèi) — preparare, prepararsi

Definizione

预备 è un sinonimo più formale/scritto del quotidiano 准备. Preferisci 预备 per preparazioni pianificate e ufficiali (cerimonie, riunioni, eventi); usa 备课 per la preparazione delle lezioni.

verbo
preparareprepararsi

Esempi

  • 预备。
    Qǐng yù bèi hǎo míng tiān de huì yì cái liào.
    Per favore, prepara i materiali della riunione per domani.
  • 预备。
    Wǒ men zhèng zài yù bèi chū fā qián de zhǔn bèi gōng zuò.
    Stiamo preparando il lavoro preparatorio prima della partenza.
  • 预备，。
    Tā yǐ jīng yù bèi le hěn cháng shí jiān, dàn hái méi zhǔn bèi hǎo.
    Si è preparato per molto tempo, ma non è ancora pronto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
备bèipreparare

预 significa ‘in anticipo’ e 备 vuol dire ‘preparare’; il termine indica l'atto di prepararsi prima del momento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 備; 备 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 備 raffigura una persona che porta una faretra, in linea con il significato di 'pronto; preparato'; la versione semplificata 备 è un'abbreviazione successiva.

Apri 备 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-95000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.