预祝 (yù zhù) — augurare qualcosa di buono in anticipo (prima di un evento o occasione)

Definizione

预祝 significa augurare il meglio a qualcuno PRIMA che un evento accada (uno spettacolo, un viaggio, un esame). Più formale e anticipatorio rispetto al comune 祝, che si usa durante l'evento stesso o dopo.

verbo
augurare qualcosa di buono in anticipo (prima di un evento o occasione)

Esempi

  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ kǎo shì shùn lì, qǔ dé hǎo chéng jì.
    Ti auguro successo nell'esame e buoni risultati.
  • 预祝，。
    yù zhù Nǐ men lǚ tú yú kuài, yí lù píng ān.
    Ti auguro un viaggio piacevole e un viaggio sicuro.
  • 预祝，。
    yù zhù Yǎn chū yuán mǎn chéng gōng, dà jiā xīn kǔ le.
    Auguro allo spettacolo un completo successo e ringrazio tutti per il duro lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

预yùin anticipo
祝zhùaugurio

In anticipo e augurio si uniscono per esprimere i migliori auguri prima di un evento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

Apri 祝 →
Compare in
Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.