预见性 (yù jiàn xìng) — preveggenza, lungimiranza

Definizione

预见性 si riferisce alla qualità o capacità di prevedere i risultati futuri prima che accadano. Negli scritti accademici e professionali, descrive una qualità di pianificazione o di presa di decisioni piuttosto che una singola previsione (che sarebbe 预测).

sostantivo
preveggenzalungimiranza

Esempi

  • 预见性，。
    Zuò jué cè shí yào yǒu yù jiàn xìng, bù néng zhī kàn yǎn qián.
    Quando si prendono decisioni, bisogna avere lungimiranza, non guardare solo a breve termine.
  • 预见性。
    Tā de yù jiàn xìng ràng gōng sī zài wēi jī zhōng tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi.
    La sua lungimiranza ha permesso all'azienda di prepararsi in anticipo durante la crisi.
  • 预见性。
    Quē fá yù jiàn xìng de guī huà wǎng wǎng huì dài lái hěn duō wèn tí.
    Una pianificazione che manca di lungimiranza porta spesso a molti problemi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

预见prevedere
预yùprima见jiànvedere
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

预见 significa prevedere: da 预 (prima) e 见 (vedere); 性 indica una qualità, quindi capacità di prevedere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.