颅骨 (lú gū) — cranio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cranio

Classificatore · 块

颅骨。
Tā de lú gū shòu dào le yán zhòng de sǔn shāng.
Il suo cranio ha subito gravi danni.
CT颅骨。
Yī shēng tōng guò CT jiǎn chá le huàn zhě de lú gū.
Il medico ha esaminato il cranio del paziente con una TAC.
颅骨。
Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí kuài gǔ dài rén de lú gū.
Gli archeologi hanno scoperto un pezzo di cranio di una persona antica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

颅 (cranio) e 骨 (osso) si combinano per indicare la struttura ossea della testa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顱; 颅 ne è la scrittura semplificata.

盧頁顱

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yètesta

Parte di suono声符shēngfú

盧

盧lú顱lú

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 顱 unisce 頁, che indica la testa, con 盧, che fornisce il suono; la forma semplificata 颅 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Compare in