颈椎 (jǐng zhuī) — vertebra cervicale (le sette vertebre del collo)

Definizione

颈椎 (jǐngzhuī) si riferisce specificamente alle vertebre cervicali — le sette ossa del collo — mentre 脖子 è tutto il collo (davanti, dietro e ai lati). Usa 颈椎 in contesti medici.

sostantivo
vertebra cervicale (le sette vertebre del collo)
Classificatore · 节

Esempi

  • 颈椎。
    Shuì jiào shí zhěn tou tài gāo duì jǐng zhuī bù hǎo.
    Dormire con un cuscino troppo alto fa male alle vertebre cervicali.
  • 颈椎。
    Tā yīn wèi jǐng zhuī téng tòng qù kàn le zhōng yī.
    È andato da un medico di medicina cinese per il dolore alle vertebre cervicali.
  • 颈椎X。
    Yī shēng jiàn yì wǒ pāi yì zhāng jǐng zhuī de X guāng piàn.
    Il medico mi ha suggerito di fare una radiografia delle vertebre cervicali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

颈jǐngcollo
椎zhuīvertebra

Il 颈 si riferisce al collo e il 椎 a una vertebra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頸; 颈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng頸gěng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頸 usa 頁 (testa) per indicare il significato e 巠 per il suono; la forma semplificata 颈 è una versione abbreviata successiva.

Apri 颈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
隹
隹zhuī椎zhuī
Stesso suono oggi

椎 unisce 木 (albero) con 隹, che dà il suono zhuī; indica un pezzo di legno usato per schiacciare cose, come un martello o un mazzapicchio.

Apri 椎 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.