颤 (chàn) — forma legata che significa tremare, vibrare, oscillare

Definizione

Forma legata che significa 'tremare, vibrare, oscillare'. In pratica appare come parte di parole composte come 颤抖, 颤动 e 颤音, piuttosto che da sola.

forma legata
forma legata che significa tremare, vibrare, oscillare

Esempi

  • 。
    Tā lěng dé chàn dǒu qǐ lái.
    Aveva così freddo che ha cominciato a tremare.
  • 。
    Zhè shǒu gē yǒu hěn duō chàn yīn.
    Questa canzone ha molti trilli.
  • 。
    Dì zhèn ràng dì miàn chàn dòng qǐ lái.
    Il terremoto ha fatto vibrare il terreno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顫; 颤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn顫chàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 顫, 頁 indica la testa e 亶 fornisce il suono; la forma semplificata 颤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.