风儿 (fēng ér) — (letterario/affettuoso) vento; brezza

Definizione

Forma letteraria o affettuosa di 风 ('vento'); il suffisso 儿 addolcisce il tono per la scrittura poetica o nostalgica, non nel parlato quotidiano.

sostantivo
(letterario/affettuoso) ventobrezza
Classificatore · 阵

Esempi

  • ，风儿。
    Chūn fēng qīng qīng de chuī zhe, fēng ér fú guò wǒ de liǎn jiá.
    Il vento primaverile soffia dolcemente, sfiorandomi la guancia.
  • ，风儿，。
    Xià tiān wǎn shàng, fēng ér chuī lái, zhēn shū fu.
    Nelle notti estive, il vento soffia dentro — così piacevole.
  • 风儿，。
    Zhè shǒu gē lǐ chàng de fēng ér, ràng rén xiǎng qǐ gù xiāng.
    Il vento cantato in questa canzone mi ricorda la mia città natale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

风fēngvento
儿értono affettuoso e delicato

风 indica il vento; 儿 aggiunge un tono affettuoso e delicato.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.