风化 (fēng huà) — (sostantivo) morale pubblica, decenza; (sostantivo) (geologia) alterazione meteorica

Definizione

Due sensi non correlati: nella società significa 'moralità/decoro pubblico' (社会风化, 有伤风化); in geologia significa 'alterazione' delle rocce — non confonderli.

sostantivo
morale pubblicadecenza(geologia) alterazione meteorica
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè zhǒng guǎng gào yǒu shāng fēng huà, bú yīng gāi bō fàng.
    Questo tipo di pubblicità danneggia la moralità pubblica e non dovrebbe essere trasmesso.
  • 风化。
    Shè huì fēng huà de wéi hù xū yào měi gè rén de nǔ lì.
    Mantenere il decoro sociale richiede l'impegno di tutti.
  • 风化。
    Zhè zuò shān de yán shí fēng huà fēi cháng yán zhòng.
    L'alterazione delle rocce su questa montagna è molto grave.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

风fēngvento; usanze
化huàcambiamento; educazione

风 indica il vento o le usanze e 化 indica il cambiamento o l'educazione; insieme indicano l'erosione o la morale pubblica.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Geografia e morfologiaSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.