风向 (fēng xiàng) — direzione del vento; (figurato) tendenza, direzione (dell'opinione pubblica, della politica, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'direzione del vento', ma comunemente esteso per indicare la tendenza o la direzione dell'opinione pubblica, della politica o del mercato — come 'da che parte tira il vento'.

sostantivo
direzione del vento(figurato) tendenzadirezione (dell'opinione pubblica, della politica, ecc.)

Esempi

  • 风向。
    Jīn tiān de fēng xiàng shì cóng běi fāng lái de.
    La direzione del vento oggi è da nord.
  • 风向。
    Wǒ men yào liǎo jiě xiàn zài de zhèng zhì fēng xiàng.
    Dobbiamo capire l'attuale tendenza politica.
  • 风向。
    Yú lùn fēng xiàng zǒng shì biàn huà hěn kuài.
    Le tendenze dell'opinione pubblica cambiano sempre rapidamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

风fēngvento
向xiàngdirezione

风 indica il vento e 向 indica la direzione, quindi significa la direzione in cui soffia il vento.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Meteo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.