风尚 (fēng shàng) — costume attuale, tendenza prevalente, moda

Definizione

Fēngshàng si riferisce ai costumi sociali prevalenti o alle tendenze morali di un'epoca, più astratto di 风格 (stile personale/creativo) e più ampio di 时尚 (moda di consumo).

sostantivo
costume attualetendenza prevalentemoda

Esempi

  • 风尚。
    Zhè zhǒng yī zhuó fēng shàng yǐ jīng guò shí le.
    Questo stile di abbigliamento è già fuori moda.
  • 风尚。
    Shè huì fēng shàng huì suí zhe jīng jì fā zhǎn ér gǎi biàn.
    I costumi sociali cambiano con lo sviluppo economico.
  • 风尚。
    Zuì jìn xīng qǐ le yì zhǒng xīn de yuè dú fēng shàng.
    Di recente è emersa una nuova tendenza di lettura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

风fēngusanza
尚shàngmoda

“风” e “尚” entrambi si riferiscono all'usanza o alla tendenza prevalente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
八八bā
Parte di suono声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

尚 accoppia 八 con 向: 八 ne porta il significato, mentre 向 ne fornisce il suono.

Apri 尚 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.