风湿病 (fēng shī bìng) — reumatismo

Definizione

sostantivo
reumatismo

Esempi

  • 风湿病。
    Nǎi nai de fēng shī bìng yí dào dōng tiān jiù téng dé lì hài.
    Il reumatismo della nonna fa molto male appena arriva l'inverno.
  • 风湿病，。
    Dé le fēng shī bìng yào zhù yì bǎo nuǎn, bù néng shòu liáng.
    Se hai il reumatismo, devi tenerti al caldo e non prendere freddo.
  • 风湿病。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng zhōng yào zhì liáo fēng shī bìng.
    Il medico gli ha suggerito di usare la medicina erboristica cinese per curare il suo reumatismo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

风湿vento e umidità
风fēngvento湿shīumidità
联合Coordinazione
病bìngmalattia

风湿病 unisce vento, umidità e malattia, indicando un disturbo legato a queste condizioni corporee.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 湿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.